Conoscenza del processo di sviluppo storico del pensiero umano. Perchà© per elaborare delle tesi sulla scienza è una esigenza conoscere le precedenti teorie della scienza e le immagini della natura che sono state costruite storicamente? Il pensiero di Engels nella traduzione di Lombardo Radice è dialettico? Quindi, che bekanntshaft abbia un ruolo centrale nellargomento è evidente. Lombardo Radice lo traduce con conoscenza, per cui il testo risulterebbe: In secondo luogo però, la conoscenza del processo di sviluppo storico del pensiero umano, delle concezioni dei nessi generali del mondo esterno, che sono state esposte nei diversi tempi, è una esigenza necessaria per la scienza teorica della natura, perchà© tale conoscenza offre un criterio per le teorie che la scienza stessa deve costruire. Quindi in sostanza la situazione sarebbe questa: io sono lo scienziato teorico della natura (scienziato teorico è quello scienziato che non si limita a fare delle ricerche empiriche, ma che elabora delle tesi sulla scienza). Per elaborare le mie tesi sulla scienza, è una esigenza che io conosca seguendo linterpretazione di Lombardo Radice le precedenti teorie della scienza e le immagini della natura che sono state costruite storicamente. Il problema diventa questo: perchà© è una esigenza dello scienziato teorico della natura conoscere queste cose? Una risposta potrebbe essere questa: se io penso la storia della scienza come un processo continuo di correzione e miglioramento delle teorie …
